eye

2015/11/07

【Earth】Globus - Europa【欧罗巴】

Globus - Europa / 欧罗巴
Translate : 彼岸の幻

From Agincourt to Waterloo
|从 阿让库尔 到 滑铁卢
Poitiers and then anjou
|安如 紧随着 波瓦第尔
The Roses War,the Hundred Years
|玫瑰战争,一晃百年
Through battlefields of blood and tears
|穿越血泪交织的烽火战场

From Bosworth Field to Pointe Du Hoc
|从 博斯沃思原野 到 奥克角
Stalingrad and the siege of York
|斯大林格勒 与 约克郡围城
The bloody turf of Gallipoli
|加利波利 的草地被血浸染
Had no effect on the killing spree
|却对这杀戮狂欢无济于事

Bannockburn to Austerlitz
|自 班诺克本 向 奥斯特利茨
The fall of France and the German Blitz
|法西斯沦陷,德国闪电战
The cruelest of atrocities
|战争如此的残酷
Europa's blood is borne of these
|烙印进 欧罗巴人 的血性之中

Heaven help in all our battles
|神与吾等同战一线
Heaven see love,heaven help us
|上帝见证爱,天助吾也

Bolsheviks and feudal lords
|布尔什维克 与封建贵族们
Chivalry to civil wars
|内战中的 骑士精神
Fascist rule and genocide
|法西斯主义 与 灭族屠杀
Now we face the rising tide
|如今让我们来面对起义的潮涌

Of new crusades,religious wars
|在那新的圣战,诸教混乱
Insurgents imported to our shores
|起义者涌入我们此岸
The western world,gripped in fear
|在那恐惧充斥的西方世界
The mother of all battles here
|一切战争皆源于此

Heaven help in all our battles
|神与吾等同战一线
Heaven see love,heaven help us
|上帝见证爱,天助吾也
Avant hier,anons etre
|直至昨日,依旧存在
Deja demain,(nous) sommes eclairee
|明日过后,(吾等)化作光辉


(Music…)


All glory,all honor
|一切光辉,一切荣耀
Victory is upon us
|胜利加诸于吾身
Our savior,fight evil
|救世主啊,对抗邪恶
Send armies to defend us
|寄下将士守卫吾等

Empires built,and nations burned
|帝国耸立,自然焚灭
Mass graves remain unturned
|弥撒钝音奏章混乱
Decendants of the dispossessed
|被驱逐者的后裔
Return with bombs strapped to their chests
|胸膛绑上炸弹再次归来

There's hate for life,and death in hate
|对生命的憎恶,死神潜藏其中
Emerging from a new caliphate
|新一代 哈里发 浮出水面
The victors of this war on fear
|胜利者们心怀思虑
Will rule for the next thousand years
|即将御统一禧千年

All glory,all honor
|一切光辉,一切荣耀
Victory is upon us
|胜利加诸于吾身
Our savior,fight evil
|救世主啊,对抗邪恶
Send armies to defend us
|寄下将士守卫吾等

Europa,Europa
|欧罗巴,欧罗巴
Find better days before us
|回望身后美好的日子
In kindness,in spirit
|灵魂中留存的善良
Lead us to a greater calling
|引领我们走向更高的事业

Leningrad,Berlin Wall
|列宁格勒,柏林墙
March on Rome,Bzyantium's Fall
|进军罗马,拜占庭轰塌
Lightning War,Dresden night
|闪电之战,德瑞士登月夜
Drop a bomb,end this fight
|核弹陨落,终结一切
Never again
|不再复演




歌词……历史学渣不查资料根本看不懂……
不过还是挺有意思的。

至于中间法语就饶了我吧(摊手)。

留言

秘密留言

计数器